The significant increase in transcriptional activity elicited by lactate in both PIK3CA and AKT1 implicates lactate as a signaling oncometabolite of the key PIK3/AKT/mTOR pathway involved in the development of many cancers. The gene discussed is PIK3CG; the disease is cancer.