Diabetes, an independent poor prognostic factor of non-B non-C hepatocellular carcinoma, correlates with dihydropyrimidinase-like 3 promoter methylation. The gene discussed is DPYSL3; the disease is hepatocellular carcinoma.