These discoveries identify BUD23 as essential for mammalian mitochondrial function, with implications for human mitochondrial disease and cardiomyopathy. Here, BUD23 is linked to cardiomyopathy.