The role played by Gcn2-dependent phosphorylation of eIF2α in the global inhibition of translation that yeast cells undergo in iron deficiency seems to be conserved. Here, EIF2A is linked to nutritional disorder.