Defective translocation of glucose transporter 4 (GLUT4) to the cell surface is a key feature of insulin resistance in type 2 diabetes. The gene discussed is SLC2A4; the disease is type 2 diabetes mellitus.