Ubiquitination of InlC controls the level of S100A9 and the S100A9-dependent host response to infection. The gene discussed is S100A9; the disease is infection.