PCK1 and DHODH drive colorectal cancer liver metastatic colonization and hypoxic growth by promoting nucleotide synthesis. The gene discussed is PCK1; the disease is colorectal cancer.