Here we show, for the first time, that intermittent androgen deprivation and loss of AR signalling may promote the existence of “hybrid” prostate cancer cells that retain both NE-like and epithelial qualities, most notably persistent nuclear localisation of hASH1. The gene discussed is AR; the disease is prostate carcinoma.