Bypassing the Rio1 checkpoint disturbs protein homeostasis and may promote cancer. The gene discussed is RIOK1; the disease is cancer.