In cancer cells, efficient efflux of lactate and protons would therefore require the concerted action of both extracellular CAIX and intracellular CAII. Here, CA9 is linked to cancer.