Extensive proliferation is required to generate and maintain inflationary CD8+ T cell populations, which are counterintuitively short-lived and typically exposed to limited amounts of Ag during the chronic phase of infection. The gene discussed is CD8A; the disease is infection.