Under a hypoxic microenvironment, HIF-2α overexpression exacerbates lipid accumulation, leading to steatotic HCC progression via activation of the PI3K-AKT-mTOR pathway. The gene discussed is EPAS1; the disease is hepatocellular carcinoma.