Here, we introduce the NKL-code in normal hematopoiesis and focus on deregulated NKL homeobox genes in B-cell lymphoma, including HLX, MSX1 and NKX2-2 in Hodgkin lymphoma; HLX, NKX2-1 and NKX6-3 in diffuse large B-cell lymphoma; and NKX2-3 in splenic marginal zone lymphoma. Here, HLX is linked to B-cell non-Hodgkin lymphoma.