In this context, massive BSB-induced BID translocation would disengage the activator BIM from its binding partners or directly activate the effectors BAK/BAX, successfully overwhelming tumor anti-apoptotic reserves. The gene discussed is BAX; the disease is neoplasm.