MCP-1 is ever-present within the breast tumour microenvironment as it drives breast cancer progression; similarly, MCP-1 is ever-present within the bone as a mediator of bone remodelling, and even more so within osteoporotic bone, given the increased osteoclastic expression of the chemokine. The gene discussed is CCL2; the disease is breast carcinoma.