Here we find that Snail1 and Prrx1, which respectively associate with gain or loss of stem-like properties and with bad or good prognosis in cancer patients, are expressed in complementary patterns during vertebrate development and in cancer. The gene discussed is SNAI1; the disease is cancer.