In case of inflammation or infection, pro-inflammatory mediators, such as granulocyte colony-stimulating factor (G-CSF), are produced by the affected tissue and shift the balance toward increased neutrophil generation and mobilization, for example by increasing CXCR2 and decreasing CXCR4 surface expression on neutrophils (7, 8). The gene discussed is CSF3; the disease is infection.