DC-SIGN is the key to understanding the dual and ambiguous role of DCs in HIV-1 infection. Here, CD209 is linked to HIV-1 infection.