S100A4 is responsible for bone loss caused by metastatic breast cancer cells. The gene discussed is S100A4; the disease is breast carcinoma.