VIM and infection: Altogether these results show that vimentin dynamics, taking place in the infected cells, regulate nonstructural protein synthesis without compromising infection efficiency but affecting host cell survival.