The present data reveal a previously unknown role for CCR4 in coordinating immune cell migration to CVB-infected tissues and in controlling subsequent pancreatitis. The gene discussed is CCR4; the disease is pancreatitis.