Cytoplasmic polyadenylation element-binding protein 1 (CPEB1) mediates mRNA translation and negatively regulates HCC stemness and chemoresistance. The gene discussed is CPEB1; the disease is hepatocellular carcinoma.