Exogenous pyruvate represses histone gene expression and inhibits cancer cell proliferation via the NAMPT–NAD+–SIRT1 pathway. The gene discussed is SIRT1; the disease is cancer.