VHL-deficient cancer cells depend on Glut1 and aerobic glycolysis for ATP production. The gene discussed is VHL; the disease is cancer.