We identified candidate inducers of both quiescence and colonization including CXCL5 as a regulator of breast cancer quiescence and as sufficient to induce bone metastasis colonization. The gene discussed is CXCL5; the disease is breast cancer.