The CXCL5/CXCR2 axis is sufficient to promote breast cancer colonization during bone metastasis. The gene discussed is CXCR2; the disease is breast carcinoma.