Carbohydrate responsive element binding protein (ChREBP) is a promoter of glycolysis in normal and cancer cells. The gene discussed is MLXIPL; the disease is cancer.