In summary, we describe a subset of late-stage differentiated CD8 T cells that acquire a distinctive hybrid NK cell and effector CD8 T cell character during untreated chronic HIV-1 infection, with expression of FcγRIIIA and potent HIV-specific ADCC activity. The gene discussed is CD8A; the disease is HIV-1 infection.