G6PD inhibition by polydatin induces endoplasmic reticulum stress and deregulates autophagy flux in cancer cells. The gene discussed is G6PD; the disease is cancer.