CBX8 promotes HCC cell proliferation through YBX1 mediated cell cycle progression and is related to poor HCC prognoses. The gene discussed is YBX1; the disease is hepatocellular carcinoma.