PCNP and cancer: Taking a holistic view of PEST‐containing nuclear protein (PCNP) in cancer biology