In girls only, elevated NR3C1 methylation was associated with higher anxious-depressed symptoms and mediated the association between maternal depression and child symptoms. Here, NR3C1 is linked to depressive symptom measurement.