Based on the preceding discussion, we concluded that the p38MAPK/MK2/HuR signaling pathway may affect the pathogenesis of ARDS by regulating the translation of HMGB1 and that the p38MAPK/MK2/HuR signaling axis is a promising target for ARDS treatment. The gene discussed is HMGB1; the disease is acute respiratory distress syndrome.