Independent of the source of vesicular HLA-G, the presence of HLA-G seems to render (tumor) cells immunologically invisible by transducing inhibitory signals towards effector cells promoting cancer progression. The gene discussed is HLA-G; the disease is cancer.