Visual inspection of the titration curves indicated that the majority of the rescue was due to reduced VSIV infection in control cells (in the presence of bortezomib), as opposed to proteasomal inhibition actually enhancing infection in the presence of TRIM69 (Fig. 9D). The gene discussed is TRIM69; the disease is infection.