Infection of eukaryotic cells by Shigella flexneri boosts oxygen consumption and promotes the synthesis of phosphatidylinositol-5-phosphate (PtdIns5P), which triggers Tom1 translocation to signaling endosomes. The gene discussed is TOM1; the disease is infection.