These findings indicate that lactate, presumably by functioning as a GPR81 ligand, can function as a signaling molecule in cancer. The gene discussed is HCAR1; the disease is cancer.