The study by Xiang and colleagues also demonstrates that the induction of HLF expression in healthy adult hepatocytes leads to the expression of tumour-initiating cell (TIC)-associated markers and that the depletion of HLF protects the liver from HCC development in mice. The gene discussed is HLF; the disease is hepatocellular carcinoma.