From the ‘host cell perspective’, Myo5b motors are required to mobilize Rab11-positive recycling endosomes and their cargoes to host infection sites. The gene discussed is MYO5B; the disease is infection.