As infection progresses and the shut-down of host transcription, mRNA export and eIF4E sequestration continue, the process of initiation is increasingly less dependent on eIF4E. The gene discussed is EIF4E; the disease is infection.