Differences in sensitivity to reductions in eIF4E may contribute to the overrepresentation of cellular mRNA we observe in monosome fractions during infection. Here, EIF4E is linked to infection.