The importance of the pHi/pHe gradient in cancer cells is emphasized by the blockade of LDHA resulting in decreased tumourogenesis. The gene discussed is LDHA; the disease is cancer.