While this study identifies that YB-1, Hsp27 and CLU all localize in TNTs, only CLU and YB-1 positively regulate TNT biogenesis in cancer cells. Here, CLU is linked to cancer.