ERα mediates the tumor-promoting effects of estrogens, whereas ERβ inhibits breast cancer cell growth. The gene discussed is ESR1; the disease is breast carcinoma.