We propose that Siglec-1+ cervical DCs may facilitate HIV-1 transfer to bystander CD4+ T cells and favor the nascent infection within the cervical mucosa, but also facilitate early dissemination to secondary lymphoid tissues. The gene discussed is CD4; the disease is infection.