CD4 and infection: Here, using an integrative experimental and computational approach, Imle et al. show how cell motility and density affect HIV cell-associated transmission in a three-dimensional tissue-like culture system of CD4+ T cells and collagen, and how different collagen matrices restrict infection by cell-free virions.