Upon respiratory virus infection, infection-induced cytolysis and disruption of infected cells by antigen-specific effector CD8+ T cells both contribute to tissue damage. The gene discussed is CD8A; the disease is infection.