BRCA1-associated breast cancer originates from luminal progenitor cells. The gene discussed is BRCA1; the disease is breast carcinoma.