Elevated protein synthesis, and dysregulated mGluR signalling, are documented in fragile X syndrome (FXS) Here the authors use proteomic analysis in a mouse model of FXS, and following mGluR5 stimulation, to identify potential biomarkers for the disease. The gene discussed is GRM5; the disease is fragile X syndrome.