The polysome association of TNFAIP6, a putative APS-positive mRNA, was elevated in HL-60 macrophages. The gene discussed is TNFAIP6; the disease is autoimmune polyendocrinopathy.