Possible indicators of success for robotic thyroidectomy include postoperative serum thyroglobulin levels, remnant thyroid tissue on ultrasound, and recurrence of thyroid cancer. The gene discussed is TG; the disease is thyroid cancer.