In summary, we observed a cytosolic mtDNA stress in HCC cells with increased mitochondrial fission, which contributed to TAM recruitment and polarization by upregulating CCL2 secretion and consequently promoted HCC progression. Here, CCL2 is linked to hepatocellular carcinoma.